Mundo 2.0

Escritura por voz

Los sistemas operativos de Apple tienen un entorno completamente preparado para poder utilizar todo del ordenador a través de voz. Una de las opciones que ofrece es el dictado. Un dictado que ofrece, además, en múltiples idiomas.

Este texto que estás leyendo ahora mismo ha sido dictado por completo al ordenador. Se ha dictado incluso con signos de puntuación, los retornos de carro, Y conociéndose las palabras adecuadas se pueden escribir todo tipo de corchetes, comillas, acentos, Y casi cualquier cosa que necesitemos para hacer un texto comprensible.

Lo bueno de este dictado es que no sólo puedes utilizarlo para algo como el blog como estoy haciendo yo ahora mismo. Puedes utilizarlo en casi cualquier programa del Mac, incluidos Twitter, Slack, procesadores de texto… de esta forma puedes estar utilizando el micrófono casi para todo sin necesidad de estar tecleando.

Además, hay una serie de comandos que puedes utilizar que aparecen cuando dices  “mostrar comandos” que te permiten hacer uso vocal también de negritas, cursivas, mayúsculas…

Todavía estoy cogiéndole el truco, pero están haciendo que mis manos y mis dedos en resorte se sientan cada vez más cómodos y menos doloridos en el día a día. Realmente esto ha sido un efecto colateral, porque he empezado a hacer un podcast para mejorar la dicción preparando lo que van a ser una serie de cursos online que estamos preparando y que tengo que locutar. Pero me ha venido de maravilla.

Si queréis probar el dictado podéis activarlo en Preferencias de teclado > Dictado. Y si queréis la lista completa de todos los símbolos que podéis utilizar los podéis ver en esta página. Uno de ellos es “cara sonriente con los ojos cruzados” xD.

Personales

Abiertos de mente

Mi jefe está en medio de la selva. ¿Por qué mi jefe está en medio de la selva? Eso es una fantástica pregunta y, además, tiene respuesta. Mi señor jefe está en medio de la selva porque se está buscando a sí mismo.

Que digo yo que si uno quiere buscarse a sí mismo lo más sencillo es que se ponga delante de un espejo. Pero no, él está buscando su yo interior. Y la verdad es que lo entiendo. Últimamente hemos tenido una carga bastante importante de trabajo y lo hemos notado bastante descentrado. De hecho, ha tenido incluso estrés ocular. Es bueno saber que la gente de la que te rodeas se preocupa de sí misma. Pero la búsqueda interior no puedo convertirte en algo distinto a lo que eras.

En su primera búsqueda interior nos encontramos con que nos apareció en una reunión contándonos que había visto un “documental” en el que se teorizaba sobre una tierra plana. Según él, e intentó convencernos en la reunión, hay muchas teorías válidas que cuentan cómo podría ser la tierra plana en vez de redonda. A mí me parece una posición válida en tanto en cuanto pensemos que lo que estamos haciendo es dudar sobre algo que creemos conocer para asegurarnos de que nuestras ideas son válidas. Sólo, y reitero, sólo en esa situación tendría algún tipo de discusión con el acerca del tema. Sería la única posibilidad. Pero en aquella reunión, sobre la que ya escribí, estaba discutiendo cosas como el horizonte o los problemas de proporcionalidad de las sombras. Cosas sobre las que no cabe ninguna discusión. Y es por eso que me preocupa esta búsqueda interior.

Sinceramente no creo que se haya vuelto loco. Creo que de verdad está en un proceso que él llama de “mente abierta”, pero se está pasando de la raya. Ahora mismo, en su locura en medio de la selva, se ha encontrado con dos compañeros con los que comparte aventura. Estos dos compañeros son frugívoros. Es decir, tal y como hacía Steve Jobs, se alimentan sólo de fruta como si fueran murciélagos. Y es interesante conocer a gente que hace cosas distintas, pero también con ellos hay que tener un pensamiento y una mirada crítica.

La última ocurrencia ha sido recomendar a alguien del grupo un libro sobre cómo las frutas curan para que lo lea con una “mente abierta”, asegurándole que a través de la alimentación con frutas se puede conseguir curar un cáncer que la quimio y la radioterapia sólo pueden aliviar.

De verdad que entiendo a veces el tema de la mente abierta y de discutir cosas. Puedo entender que en cosas que no están demostradas alguien juegue a ser un cuñado. Pero no podemos llegar a discutir que la tierra es redonda cuando tenemos miles de pruebas a lo largo de la historia y fotografías en nuestra historia reciente. No podemos discutir la capacidad de la medicina. Y no podemos ponernos a dudar de todo lo que tenemos a nuestro alrededor. Me mosquea esta actitud sobre todo porque todo ese esfuerzo que está haciendo en intentar comprender cosas que están más que explicadas por nuestra historia, se podría estar utilizando para investigar algo productivo.

Sí, me mosquea mucho que la gente pierda el tiempo buscándole los tres pies al gato sin parar cuando podrían estar, de verdad, utilizando su tiempo para algo mucho más productivo. Sobre todo para ellos y sus vidas.

Y si además nos quieren salvar la vida a base de melocotones y brócolis, estamos apañados.

WordPress

WordCamp remota

Este año voy a hacer una cosa que todavía no he hecho nunca. Pero oye, hay que innovar.

Por circunstancias no pude ir a la WordCamp de Santander, y la semana que viene tampoco podré ir a la WordCamp de Barcelona. Para la primera, cambiar la presentación no fue mucho problema, porque había mucha gente queriendo hablar ;). Pero para la segunda, soy organizador de voluntarios y la cosa no es tan fácil.

Como no me gusta faltar a mis compromisos y es por causa de fuerza mayor, he decidido mantener mi compromiso y vamos a hacer por primera vez algo innovador: voy a ser organizador en la distancia.

Esta semana y la siguiente estaré organizando los horarios, equipos, y voluntarios, y la semana que viene tendré a alguien directamente sobre el terreno que será mi brazo ejecutor sobre el terreno los días de WordCamp.
Para la WordCamp en sí, para esos dos días, la cosa es medio complicada porque tenemos avisos cada 30 minutos y tendremos que sincronizarnos muy bien para poder llevar toda la logística sin fallos. Porque claro, un evento está vivo, y en parte también dependemos de lo que vaya ocurriendo sobre el terreno.

De cualquiera de las maneras, va a ser un trabajo remoto de walkie-talkie muy muy chulo.

Y si estáis por Barcelona, ésta es la última WordCamp del año y las entradas están a la venta (¡y quedan pocas porque hay un pedazo de cartel!). Mañana además publicamos la página del registro de voluntarios, y si quieres apuntarte ya, puedes pasarte por la página y hacerlo.

Si vais a ir, no nos veremos allí, pero podréis vivir la experiencia de la administración remota en directo 🙂

Personales

KZI #0

Llevo bastante tiempo queriendo hacer un podcast de cine y series porque es más rápido que escribir, y porque la gente se lo podría llevar en audio a cualquier sitio y escucharlo donde sea. Y, por qué no decirlo, porque me encanta enredar con GarageBand. Pero al final siempre desisto. Porque le añado un millón de cosas de información, y queda algo que para entenderlo te hace falta poder estar haciendo click en mil sitios a la vez. Pero no me voy a engañar. Soy blogger. Así que lo que voy a hacer es sacar una categoría nueva en el blog: la KZI (ka zeta i).

Porque la gente no habla de cosas antiguas. Cosas que no se están emitiendo ahora mismo. Y, tampoco hablando de películas de Serie B. Porque la serie B necesita su espacio. Porque no sé si os pasa a vosotros. Pero yo estoy en casa, viendo una película, soltando mis risitas por lo bajini, y se acerca alguien y se me sienta al lado del sofá. Y después de un minuto viendo lo mismo que yo, me miran y me dicen: “Pero qué mierda estás viendo. Queseso”. Eso, efectivamente, es mierda. Pero mierda de la buena.

Hagamos una distinción. Hay películas que intentan ser buenas, pero terminan siendo malas. Por ejemplo, Crepúsculo. Tienes cuatro libros. Que vale, no son una maravilla, pero tienes cuatro libros. Tienes una base. Y haces un guión. Y te montas una historia en la que utilizas a la pobre Kristen Stewart como a una frígida pusilánime, que se enamora de un vampiro gusiluz que en vez de brillar en la oscuridad está cubierto de cristales Swarovski y brilla bajo la luz, y un hombre lobo que tiene una relación de poliamor con la hija de su enamorada prácticamente desde que nace. Me vais a perdonar, pero ahí la guionista (o más bien la escritora) sí que se ha fumado mierda de la buena. Y todavía no entiendo cómo, con el puritanismo que hay hoy en el cine, les han permitido grabar algo como esto. Porque el director fue cambiando de película a película, pero la señorita Rosenberg se mantuvo en las cinco películas. Y mira que esta mujer ha hecho cosas bien como Jessica Jones.

Que yo puedo decir que la serie Crepúsculo es mala, pero rentable les salió. Sólo hay que mirar los números. De todas formas, esperemos que el espíritu de Jessica Jones sea el que se mantenga para la nueva película de Los Inmortales (¡Los Inmortales!) en la que está implicada Rosenberg. 

Recuperando el hilo, hay películas malas, y películas que son intencionalmente malas. Eso, señoras y señores, es la Serie B. Todo un subgénero. Para los más antiguos, películas como Braindead (en español, Tu madre se ha comido a mi perro –sí, como suena, somos unos cachondos con los títulos…) entran en ese subgénero. O, para los más recientes, la serie Sharknado. Que hay gente que ve ahora a Ian Ziering haciendo estas cosas, después de haber sido hiper famoso con Beverly Hills, 90210 (en español, Sensación de vivir, y vaya tela con los cambios de nombre), y le dicen como a Javián “pa lo que ha quedao, con lo que era este chico“. Pero el chico no está buscando un Oscar®. Está trabajando, buscando entretener, y pasándoselo bien. Qué más quiere. 

Y también hay películas de Serie B que salen mal. Meet the Spartans, por ejemplo. En español, Casi 300. Intenta ser mala, y es un dolor. Un dolor muy gordo.

Siguiendo con Braindead, y antes de que se me olvide, ¡tiene serie! La protagonista es Mary Elizabeth Winstead, Ramona Flowers en Scott Pilgrim. Tiene buenas críticas, así que la he añadido a mi fuente de RSS de showrss.info para ver qué tal pinta. 

Hasta aquí el KZI de hoy. Nos vemos en el próximo. 

WordPress

Global WordPress Translation Day, 2ª edición

Hoy es el Global WordPress Translator Day. ¿Y qué significa eso? Que durante 24 horas, voluntarios de todo el mundo estarán traduciendo WordPress a múltiples idiomas.

Durante el día de hoy, los canales de Slack tanto de WordPress global como de WordPress España estarán llenos de vida con gente traduciendo por primera vez, y otros que aprovecharán el día para ayudar a que sus temas y plugins favoritos estén completamente en español.

¿No sabes cómo contribuir a WordPress en un día como éste? Visita la página del Global WordPress Translator Day y lee el artículo de la anterior edición. Si quieres participar, estaremos en el Slack para recibirte 🙂

P.S.: Hay una actualización sobre el artículo de la anterior edición. Para darte de alta en el el Slack de WordPress global y en el de WordPress España las instrucciones son las mismas,   pero resumiendo: una vez os hayáis dado de alta en wordpress.org (tenéis las instrucciones en el artículo de la anterior edición) sólo tenéis que utilizar vuestro usuario (miusuario@chat.wordpress.org) y activarlo a través del correo electrónico que os llegará a vuestra cuenta.

Y éste es el mensaje que hemos compartido en el Slack de WordPress España. ¡Os esperamos!

Muy buenas a tod@s.

Empezamos con el WordPress Translation Day. Tenéis todos los canales de traducción disponibles para vosotros. Estaremos hoy en #traducciones, #traductores-plugins, #traductores-temas y #traductores-wp_org.

Nuestra intención hoy es poner al 100% todas las traducciones de WordPress posibles. La traducción de WordPress general la tenemos siempre muy bien cuidada, pero hay temas y plugins que necesitan mucho cariño y en los que podéis meter mano si os apetece.

Para los que seáis nuevos, tenéis una guía de traducción de WordPress hecha expresamente para días como el de hoy aquí http://raven.es/2016/04/24/guia-de-traduccion-de-wordpress/ . Y si no tenéis mucha experiencia, también os recomendamos leerla.
Sobre la guía de traducción sólo cambia el modo de registrarse a Slack, pero si estáis leyendo esto, es que todo está bien :).

Todos los que somos GTE (Global Translator Editor –es decir, los que tenemos permisos de validación de cadenas–) estamos a vuestra disposición. Podéis hacer todas las preguntas que queráis en los canales anteriormente comentados. Y siempre que vayáis a traducir un plugin o tema, comentadlo en el canal correspondiente y los aprobaremos en el momento. Y si hay algo que comentar acerca de las traducciones, lo haremos en el canal para que todos podamos aprender.

A todos los que estáis o vais a estar en las meetups locales, gracias a tod@s por participar y por hacer WordPress es español más grande cada día.

¡Manos a la obra!

I'm Translating at WordPress Translation Day!

Personales

Viernes de cine: Próximos estrenos

Esta semana

  • Colonia. Emma Watson ataca de nuevo.
  • Jack Reacher: never go back. Esta va a esperar a estar en Movistar+, y la meto en la lista de deseables por Cobie Smulders.
  • Hell or High Water. En español se llama Comanchería (no preguntéis). Jeff Bridges ya demostró que sabe hacer western, y tiene un 8 después de su estreno en EEUU.

18/11

  • Animales fantásticos y dónde encontrarlos. Por fin, la primera gran esperada del universo Harry Potter entra por la puerta. Eddie Redmaine hasta en la sopa.
  • Goksung – Terror de Corea del Sur. Éstas suelen ser buenas. Muy larga, más de 2 horas.
  • Arrival. Otra de extraterrestres.

25/11

  • Aliados. La película que ha hecho que Brangelina se separen. Otra para esperar al Movistar+ y rentabilizarlo.
  • The Neon Demon. Keanu Reeves en una película rarísima sobre el mundo de la moda.
  • En el bosque. Película post-apocalíptica con un par de premios y con Ellen Page y Evan Rachel Wood como protas.

2/12

  • Madre sólo hay una. En inglés, don’t call me son. Película brasileña premiada en Berlín y con una gran crítica. Como siempre, podéis ver el trailer en el enlace.

9/12

  • Genius. En español, El editor de Libros. Una especie de biopic sobre Tom Wolfe. No tiene grandes críticas en EEUU, pero va a estar interesante.

16/12

  • Rogue One. Primera película intermedia entre episodios del universo Star Wars. Imprescindible. Punto.

23/12

  • Assassin’s Creed. Con un cartel absurdamente bueno, la segunda película de la navidad después de Rogue One. Ya sabemos de lo que Fassbender es capaz.
  • Collateral BeautyBelleza Oculta.  Una película que parece interesante a priori y que tiene buenas críticas.
  • El joven Paulo Coelho. En su traducción original, El peregrino: la mejor historia de Paulo Coelho. La película tiene 2 años y se estrena ahora en España. Y sale Rober Bodegas.

 30/12

  • Passengers. Otro mini-drama espacial con Chris Pratt y Jennifer Lawrence.

Sin fecha de estreno en España