Monthly Archives: Agosto 2009

Traducciones

Posted on by
1

Soy uno de los mayores defensores del Software Libre, y como tal siempre agradezco y aplaudo que la gente ayude a la comunidad. Es una buena costumbre, y siempre se aprende algo.

Por desgracia, y debido a la proliferación del gran movimiento anti-cultural de la juventud de este país, nos encontramos cosas a veces no deseables.

aprovar en facebook

Que no dudo de la buena fe del traductor. Pero, señores, antes de traducir hay que tener un cierto nivel en vocabulario, ortografía y gramática de los dos idiomas.

Y ya podía hacer Facebook esto de forma profesional. Que sean los usuarios los que traduzcan teniendo en cuenta el dinero que amasan tampoco es muy propio.

IAD – Internet Addiction Disorder

Posted on by
2

IAD – Internet Addiction Disorder?

“First U.S. Rehab Center for Internet Addiction Opens Its Doors” ~RT~ http://bit.ly/UDgW3 – Do you think a center for Internet addiction is needed and why?

Navegando por la red y por los grupos de LinkedIn te puedes encontrar cosas como ésta. Curiosa, sin duda.

Ron Callari ha escrito sobre esto en su web. Al parecer, de todo queremos hacer negocio y aquí también han visto un filón curioso para conseguir un dinerillo extra.

Traduzco del original (traducción libre). Si puedes aplicarte 3 ó 4 de estas afirmaciones, estás abusando de internet. Si puedes aplicarte 5 o más (son 12 en total), eres un adicto.

  • Tu tiempo en el ordenador y en Internet se va incrementando.
  • No eres capaz de controlar tu comportamiento.
  • Tienes un sentimiento de euforia cuando estás utilizando el ordenador e Internet.
  • Ansías estar más tiempo en el ordenador / internet.
  • Pasas de la familia y amigos.
  • Te muestras inquieto cuando no estás delante del ordenador.
  • Mientes a otras personas.
  • El uso del ordenador interfiere con tu productividad en el trabajo o los estudios.
  • Tienes sentimientos de culpa, vergüenza, ansiedad o depresión.
  • Experimentas cambios en los ciclos de sueño.
  • Experimentas cambios físicos: pérdida o ganancia de peso, dolores de cabeza, dolores de espalda, síndrome del túnel carpiano.
  • Abandonas otro tipo de actividades.

Después de leer esto, está claro que los de reSTART no conocen a ningún informático. Y que nunca se han enganchado al Diablo II, ni al WarCraft III, ni al WoW, ni al StarCraft, ni al Worms, ni a un MUD, ni al DoD, ni al Counter Strike, ni al Tetris, ni a cualquier otro juego en red, ya sea de ordenador o de consola. Y que no chatean, ni ven vídeos, series o películas en sus ordenadores.

Los que a diario, según esta lista, abusamos de internet, somos los primeros que estamos buscando poder desconectar, apagar la BlackBerry, y que nadie nos busque en quince días.