[en]
Dear Twitter,
Something’s broken, or amiss
Regarding
Retweet
==
Hello there.
We have found a problem in the web page. When you are seeing a user timeline you can see his/her tweets, including replies and retweets.
When you are in your own home, I understand you are supposed to see everything your friends are writing and the replies they do to people you follow too.
But you cannot see retweets at all.
I have tried writing, retweeting something and writing again, and my desk partner cannot see my retweet in his timeline in the web page.
We don’t know if it’s a known issue or it must be like that. If we retweet any tweet older than one hour it doesn’t appear. If it’s newer, it appears randomly (only sometimes, we have not find a pattern).
Just reporting, it’s a bit strange.
Thanks for reading.
===
Love, (Enter your Twitter user name here)
bi0xid
I feel:
puzzled 
Anyone with the same problem?[/en][es]
Querido twitter,
Se ha roto algo
Y es…
¡El Retweet!
==
Hola.
Hemos encontrado un problema en la página web. Cuando estás viendo el timeline de algún usuario puedes ver sus tweets, incluyendo los replies y los retweets.
Cuando estás en tu home, se entiende que debes ver lo que escriben tus amigos y las respuestas que dan a la gente que tú también sigues.
Pero no se ven los retweets.
He intentado escribir, retwitear algo, y volver a escribir, y mi compañera de mesa no ha visto mi retweet en su timeline en la web.
No sabemos si es un error que conocéis, o si debe ser así. Si retwiteas cualquier cosa que sea de hace más de una hora, no aparece. Si es más reciente, aparece aleatoriamente (de vez en cuando, no hemos encontrado un patrón).
Lo reportamos porque nos ha resultado un poco extraño.
Gracias por leerlo.
===
Con amor, (tu usuario de twitter aquí)
bi0xid
Me siento:
confundido
¿Alguien ha tenido este mismo problema?
[/es]