[en]

WordCamp Ireland logo

In Mecus we are travelling again. We are very excited. And it’s because within a week starts in Kilkenny, Ireland, WordCamp Ireland 2010.

We could say that it’s not all work. We are going to to Ireland because it’s not very far. But it’s not true(mostly because Kilkenny is not an accessible city). We have many, many reasons for wanting to be there.

• A WordCamp is always a party. It’s a meeting place. One of the first things to get done is something we try to do whenever we go to a 2.0 event: desvirtualize. Many hours spent in the trac and chatting, reading blogs… Putting a face to the people which you work every day and share a beer gives sense to the word community.
• Donncha, responsible for development of multi-user WordPress, is in Ireland. In fact, Donncha is very difficult to see outside Ireland. So here we are. Having in mind the moment we are living (merging multi-user with unique-future-WordPress), our conversations of this weekend will be unique.
• The feeling. I wrote about it last year, when we attend to WordCamp San Francisco. It’s like a drug. To be there makes yourself to believe in yourself and in what you are doing again. It gives strength to your ideas. Strength to share them. It increases your team spirit. Makes you feel you are not alone.
• The information. Lots of things are gonna be told there. We could have been among the people who is going to tell things, like in WordCamp Spain 2008 and 2009 –and in WordCamp San Francisco 2009, but there’s a lot of people, very good people who have much more interesting things to tell right now than us. Fusion, BuddyPress, WP 3.0 are right here right now, and we don’t want to lose:
  • Jane Wells. She is the team coordinator for new WordPress 3.0 UI –besides the chat and other couple of things –.
  • Donncha O Caoimh. WordPress MU lead developer.
  • Joost de Valk. One of the most prolific WordPress Plugins developer.
  • Paul Gibbs. One of the main contributors of BuddyPress.
  • Sabrina Dent. Our host. She specializes in what we do best: use WordPress as CMS..
• The length. It’s the first two-day WordCamp –if we don’t count WC Developers’day in SF– and with three tracks! We are still doing our selection. In SF we went two people with two tracks (one blogger, one technical), so we could be in the two. Now it’s a lonely journey, so we must take importan decisions. Because everything, in every conference, is more than interesting.

35 speakers

In this WordCamp, like in the two that have been heldi in Spain until now, we are sponsors. This sponsorship is not for visibility. We are not going to use the possibility of advertising on the bag, or make a stand or a speech. We must keep in mind that, except San Francisco’s, the rest of WordCamps are quite local and the people coming are, almost everyone, people with technical background, so they are not potential customers.
We are WordCamp sponsors because we are going there to learn. To share very valuable information. And because we know that the revenues for the tickets do not cover the cost of organization. So, we wanted to give some support to the community, the community which makes us get up every morning.
200 people area awaiting for us next week. They are 500 less than in San Francisco and it seems it will be raining. It will be, for sure, much more familiar.
You can follow our comments and reviews about our journey in Ireland in our blog, our twitter account (@mecus) and the twitter account of our twitter in the act (@bi0xid) –if there’s wifi, of course –
Note: WordCamp San Francisco 2010 is in progress
[/en][es]

WordCamp Ireland logo

En Mecus nos volvemos a ir de viaje. Estamos muy emocionados. Y es que dentro de una semana exactamente comienza en Kilkenny, Irlanda, la WordCamp Irlanda 2010.

Podríamos decir que nos vamos un poco de fiesta. Que vamos a la WordCamp de Irlanda porque está relativamente cerca y es de fácil alcance. Pero no sería cierto (sobre todo porque Kilkenny no es una ciudad demasiado accesible). Tenemos muchas, muchas razones para querer estar allí.

• Una WordCamp siempre es una fiesta. Es un lugar de encuentro. Una de las primeras cosas que se hace al llegar es algo que intentamos hacer todos los que vamos a algún envento 2.0: desvirtualizar. Son muchas horas las que pasamos en el trac y en el chat, leyendo blogs… Ponerle cara a las personas con las que trabajas a diario y poder compartir una cerveza sin hablar de trabajo hace que el sentimiento de comunidad crezca.
• En Irlanda está Donncha, responsable de desarrollo de la línea multiusuario de WordPress. Es difícil verlo moverse para ir a alguna otra WordCamp. Teniendo en cuenta en el momento en el que estamos (fusionando la línea multiusuario con la principal), las conversaciones en las que estaremos inmersos la semana que viene serán irrepetibles.
• El sentimiento. Esto fue lo que escribí en su momento, hace casi un año, después de llevar dos días en San Francisco. Es como una droga. Estar allí te hace volver a creer en ti mismo y en lo que haces. Le da fuerza a tus ideas. Te da fuerzas para compartirlas. Hace que crezca tu sentimiento de equipo. Te hace sentir que no estáis solos.
• La información. Se van a contar muchas cosas. Podríamos haber estado entre los que cuentan cosas, como estuvimos en las WordCamp España 2008 y 2009 y en la WordCamp 2009 de San Francisco, pero hay mucha gente muy buena que tiene cosas mucho más interesantes que contar en estos momentos –fusión de multiusuario, buddypress, 3.0…– que nosotros. Estarán y no nos queremos perder a:
  • Jane Wells. Es la coordinadora del equipo encargado de la nueva interfaz para WordPress 3.0.
  • Donncha O Caoimh. Jefe de desarrollo de WordPress MU.
  • Joost de Valk. Uno de los desarrolladores de plugins más prolificos de WordPress.
  • Paul Gibbs. Uno de los principales contribuidores de BuddyPress.
  • Sabrina Dent. Nuestra host. Es especialista en lo que mejor sabemos hacer nosotros: utilizar WordPress como CMS.
• La duración. Es la primera WordCamp de dos días, y con ¡tres tracks! Todavía andamos haciendo la selección de a quién escuchar. En San Francisco fuimos dos con dos tracks (una para bloggers y otra técnica) y pudimos repartirnos a gusto. Ahora que se plantea un viaje en solitario, hay que tomar decisiones importantes. Porque todo lo que se va a contar, en todas y cada una de las conferencias, es más que interesante.

35 speakers

En esta WordCamp, como en las dos que se han celebrado en España hasta ahora, somos patrocinadores. El patrocinio no es por visibilidad. No vamos a hacer uso de la publicidad en bolsa, ni de la posibilidad de poner un stand, ni de hacer un speech. Hay que tener en cuenta también que, exceptuando la de San Francisco, el resto de WordCamps son bastante locales y la gente que viene de fuera tienen casi todos un perfil técnico, por lo que tampoco es un foco de potenciales clientes.

Patrocinamos la WordCamp porque vamos a aprender. Porque vamos a poder compartir mucha información y muy valiosa. Y sabiendo que los ingresos por las entradas no cubren ni de lejos los gastos de organización, hemos querido dar un poco de apoyo a la comunidad, a la que nos hace levantarnos cada mañana.

200 personas nos esperan la semana que viene. Son 500 menos que en San Francisco y parece que estará lloviendo. Seguro que será mucho más familiar

Podrás seguir nuestros comentarios en Irlanda desde nuestro blog, nuestra cuenta de twitter (@mecus) y la cuenta de nuestro enviado especial (@bi0xid) –siempre que haya wifi, claro –

Nota: La WordCamp San Francisco 2010 ya está en marcha [/es]

Publicado originalmente en Mecus. Comentarios allí.