Me encuentro a diario gente que tiene problemas con la pronunciación de muchas palabras. El saber poco de inglés o del propio idioma autóctono nos hace cometer a veces muchas barbaridades.
Cuando se trata de palabras técnicas la cosa aumenta de una forma exagerada, y si entramos en los nombres de los programas extranjeros, la cosa se pone aún peor.
¿Quién no ha escuchado alguna vez a alguien llamar Joomla! /yomla/?
¿Y cómo se escucha plugin? /pluyin/ /pluguin/ /pluguín/ /playin/ …
La próxima vez, cuando dudéis, antes de decir una barbaridad podéis pasaros por forvo y consultar cómo se pronuncian esas palabras que no sabéis cómo pronunciar.
En el caso de las dos palabras de las que hablábamos anteriormente, aquí tenéis sus pronunciaciones.