Personales·WordPress

De vuelta a casa / Back home

/-1-/

Este artículo lo escribí en el avión, camino de casa, volviendo de #WPOnTour.

/-2-/

I wrote this article on the plane, on my way back home, from #WPOnTour.

/-end-/

/-1-/

Viendo la ciudad desde las ventanas del avión puedes tener un momento para pensar sobre la semana completa. La melancolía te alcanza, y se mezcla con un gran sentimiento de felicidad y completitud.

Esta semana ha sido absolutamente increíble de tantas formas que son difíciles de resumir. Ahora mismo, volviendo a casa, pienso en un nuevo proyecto, dos nuevos plugins, y en todas las charlas nocturnas en la casa.

Hay tantas cosas en las que pensar después de una experiencia como esta…

/-2-/

Seeing the city lights through the cabin windows you can have a moment and think about the whole week. Melancholy is a must, mixed with a huge amount of happiness and successfulness.

This week has been awesome in so many ways that is very difficult to make a resume of anything. Right now, in my way back home, I’m thinking in a new project, two new plugins, and in the chat nights will all the others in the home.

There are so many things in what you think about after an experience like that…

/-end-/

/-1-/

Por ejemplo, sólo sé la edad de Rocío (porque trabaja conmigo), Zé (porque estuve en su 50 cumpleaños) y Remkus (porque salió en una conversación). La edad no es una cosa importante cuando trabajas como lo hacemos nosotros. La gente brillante y trabajadora no  se puede (y no se debe) medir por su edad.

Casi todo el mundo ha tenido una vida increíble. Viajando muchísimo, haciendo montones de cosas distintas, viviendo en distintos sitios, manteniendo una curiosidad constante… Esto refuerza mis ideas acerca de la gente. Es posible encontrar a gente brillante por tener un expediente tremendo y haber hecho un gran trabajo. Pero la gente realmente impresionante son los que han hecho miles de cosas, que han tenido montones de experiencias, y que han fallado muchas veces, y algunas de ellas han tenido éxito. Aquellos que ahora mismo, gracias a sus vidas, son capaces de encontrar inspiración en casi cualquier cosa por su visión de la vida.  Aquellos que, por eso mismo, también son extremadamente inspiradores.

Me siento como si hubiera sido el más inspirado y el menos inspirador de la casa esta semana. Estoy muy concienciado acerca de cambiarlo. La próxima vez, estaré preparado para devolver todo lo que he recibido en estos siete días.

/-2-/

For example, I only know the age of Rocío (because she works with me), Zé (because I was in his 50’s birthday) and Remkus (because of a conversation). Age is not a matter of fact when you are working like we are. Brilliant people and hard-worker people cannot (and must not) be weighted by their age.

Almost everyone has had an incredible life. Traveling a lot, doing a lot of different things, living in a lot of different places, being curious about everything… This reforces my ideas about people. It’s possible to find brilliant people who had a great career in high school and college, and that had work very hard. But the fucking awesome people are who had done a lot of things, who had experienced a lot of things, and who had tried and failed, and tried again, and again, and sometimes succeeded. Those who right now, because of their life, are able to find inspiration in almost everything because of their vision of life. Those who, because of this, are extremely inspiring too.

I feel like I have been the most inspired and the less inspiring in the house during this week. I’m definitely concerned about changing this. Next time, I’ll be prepared to give back all that I have received in this seven days.

/-end-/

Photo by @roytanck
Photo by @roytanck

/-1-/

Todo el mundo trabaja un montón. De 12 a 16 horas cada día. Esto te hace sentir mejor un poco mejor acerca de tu forma de vida. Saben cómo parar, cuándo descansar, cuándo aislarse, cuándo trabajar en grupo… una gran experiencia.
Me encanta la forma de trabajo de Roy.  Es una gran idea tener un “día de papá” como él tiene los viernes para centrarse en la vida real al menos un día a la semana, y dar importancia a las cosas que realmente lo necesitan.

Cuando estás en un encuentro como este, tu cuerpo sólo necesita 5 o 6 horas de sueño al día. Creo que es porque normalmente nos aburrimos con nuestra vida ordinaria y nos hace cansarnos. En sitios con este tu cerebro no para de trabajar con cosas que realmente quieres hacer y con conversaciones que realmente quieres tener, siendo realmente inspiradoras y haciendo que tu cuerpo esté 100% despierto.

Y no, no tiene nada que ver con el café.

/-2-/

Everybody works a lot. Like 12-16 hours a day, depending on the day. It makes you feel a bit better about your way of life. They know how to stop, when to make a nap, when to aisle, when to cowork… a pretty good experience.
Also, I love the way Roy Works. I think that is a very good idea to have a “daddy’s day” as he has on Fridays to focus in the real life at least once a week and give the important things the time they need.

When you are in a camp like this, your body only needs 5 or 6 sleep hours a day. I think that it’s because we usually bore ourselves with our ordinary life and makes us to be tired. In camps like this you are brain working all the time in things that you really want to do and conversations that you really want to have, being very inspiring and making your body to be 100% awake.

And no, it’s not about coffee.

/-end-/

/-1-/

Más en próximos artículos.

/-2-/

More to come in next posts.

/-end-/

2 comentarios sobre “De vuelta a casa / Back home

  1. Aparte de la originalidad de poner las mismas ideas en dos idiomas diferentes, algunas ideas que pones me parecen muy interesantes, como que muchas veces parte del cansancio que siempre tenemos es fruto de nuestra monotonía, interesante y cierto.

Deja un comentario