En otra realidad / In another reality

Go to english ↓
Esta mañana he estado echando cuentas y recordando matrículas. Un vecino nuestro, que trabaja también por el puerto, ha adquirido desde febrero de 2010 hasta junio de 2011, por este orden:

  • Un Citroën C3
  • Una Ducati Monster
  • Un Mercedes C 220
  • Una Honda Crossrunner

Si fueran los modelos básicos de cada una, sería un desembolso de unos 70,000 €.

Él y yo no vivimos en la misma Sevilla.

P.S.: La Xrunner es preciosa.


This morning I have been remembering licese plates. A neighbor of ours, who also works here in the port of Sevilla, has acquired from February 2010 until June 2011, in this order:

  • A Citroen C3
  • A Ducati Monster
  • A Mercedes C 220
  • A Honda Crossrunner

If they were the basic models of each, this would be an outlay of about 70,000 € (about $93,000).

We don’t live in the same Seville.

P.S.: The Xrunner is incredible.

Nuevos formatos de publicidad

Es de todos sabido que la publicidad está cambiando. Últimamente se tiende a la publicidad dirigida en internet. Google lo hace (muchas veces mal) tomando palabras concretas de tu correo electrónico. Otros, miran la temática de tu blog e intentan comentar algo con sentido y dejar la perla publicitaria.

En estas últimas dos semanas me ha llegado publicidad a distintos artículos del blog. Todos firmaban con enlace a perfiles personales de facebook cerrados, por lo que dudo que sean suyos, y en todos comentaban algún artículo en venta de distinta índole.

En español me han llegado pocos, pero éste ha llamado mi atención. La publicidad de H&M, si han contratado a alguien para hacerla, me hace preguntarme muchas cosas.

El autor (o autora) es alguien que sabe escribir bien. Después de haber escrito el texto, hace un par de ejercicios de afeo. Primero, un pequeño ejercicio de dislexia en la tercera palabra para que, en una primera pasada, no te percates de que en realidad está casi todo bien escrito. Después, quita una tilde (un sólo con tilde delataría muchas cosas). Al final, elimina una apertura de exclamación que quedaría en medio de una frase y, de nuevo, delataría que sabe escribir correctamente. Y después añade un sobretodo y un jeje para complementar.

Si esto funciona, España da mucha pena a muchos niveles.

P.S.: el avatar es el avatar por defecto de mi blog para los que no tienen Gravatar :P

P.S.: que yo sepa, nunca me he comprado un WonderBra.


This is a Spanish-intended article. If you want to read this in English, here is the automatic translation.

Opulencia / Opulence

Go to English ↓

Hay una cosa que tenemos que tener en mente los que tenemos dinero. Hay quien vive de lo que nosotros gastamos, así que tenemos que gastar. Lo tenemos muy en mente. No estamos alardeando. Estamos ayudando.

Una señora de La Moraleja ayer, en La Sexta


One thing that we –the people who have money– must bear in mind. Some people live with what we spend, so we have to spend. We are concerned. It’s not about making evidence of what we have. We are helping.

A woman from La Moraleja yesterday, in La Sexta