/-1-/

No lo entiendes.

Nos llaman piratas, y difundimos sus obras para que tengan más público. La prueba es que grupos minoritarios llenan estadios de fútbol porque son buenos, no porque tengan buenos publicistas o se dejen extorsionar por la discográfica de turno.

Nos llaman ladrones, y consumimos mucha más cultura que antes (pagándola). Vamos más al cine, consumimos más libros… El problema es que todavía no entendieron los formatos.

Nos llaman “asesinos de la cultura“, porque buscamos vías de acceder a cosas que no se publican en nuestro país y a las que, de otra forma, no tendríamos acceso. Un caso patente es el anime. Y se hace bien. Se fansubea siempre y cuando no esté licenciado en el país. En cuanto se licencia, se sigue por la vía original, que se presupone además de mayor calidad. Y aquí podemos decir cuánto sufrimos los usuarios de libro digital con la única editora española que se encarga de todos, que tiene a gente que no sabe maquetar, o la cara que se nos queda cuando la versión oficial tiene mucha menos calidad que la hecha por aficionados.

Y nosotros nos quejamos, nos defendemos, diciendo que eso no es verdad. Por eso, voy a participar en un Marzo Negro en el que no compraré cultura. Porque ya saben que todo esto es mentira. Pero al parecer tenemos que demostrárselo. Tenemos que demostrar que lo digital sólo amplía miras, y que ellos ya lo saben. Donde les duele, en los números.

Si piensas que todo esto tiene que ver con la piratería y la cultura, piénsalo de nuevo. No estás entendiendo que han perdido el control de la información. De qué ves, de qué no ves, y de qué se puede esconder con dinero.  Sí, puedes comprar la información si tienes el suficiente dinero.
Han perdido ese poder, con redes libres, de libre acceso, donde todo se comparte. Ahora están expuestos. No hay donde esconderse. Y necesitan recuperar ese poder.

Por eso llegan ACTA, SOPA, PIPA, SINDE y todas sus amigas. Ya están haciendo mella. Después de la caída de Google, la próxima en caer es twitter, que a partir de ahora filtrará contenidos dependiendo del país. Adiós, sociedad global de la información en un mundo interconectado. Un placer haberte conocido.

Quiero recordaros a todos el 14 de Julio de 1789. Quiero recordaros que somos el poder silencioso, el pueblo. Y que cualquier cosa está, de verdad, en nuestras manos.

Porque esto no tiene nada que ver con la piratería. Esto tiene que ver con nuestra libertad.
10.000 contra 7.000.000.000. Es hora de hacer ruido.

/-2-/

You don’t understand.

They call us pirates, and we are disseminating their work to have more public. The proof is that minor music groups are playing in football stadiums because they are good, not because they have good publicists or are extorted for the record labels.

They call us thieves, and we are consuming much more culture than before (and paying for it). We go to movies, read more books … The problem, as always, is that they don’t understand the new formats.

They call us “culture killers,” because we find the way to access to things unpublished in our country and which otherwise we wouldn’t have access. An obvious case of this is the anime. And we do it right. We fansub it when it’s not licensed in our country. When licensed, we stop with the fansub work and we read and buy the originals. And sometimes we need to make an effort on this, because sometimes (most of the times) the non-official work, done by non-professionals, is much better than the official one.

And we complain, we defend ourselves, saying that it is not true. That’s my reason tu participate in the Black March, one month without buying culture. Because they already know that everything is false. But it appears that we need to show them publicly. We need to prove that the digital thing only makes benefits, something that they already know. But we will make them awake pushing where it hurts, in numbers.

If you think that all this is about piracy and culture, think again. You are not understanding that they have lost the control of the information. What you see, what you don’t see, and what can be hiding with money. Yes, you can buy the information if you have enough money.
They have lost this power with free networks and free access, where everything is shared. Now they are exposed. There’s no place to hide. And they need to recover their power.

So here come  ACTA, SOPA, PIPA, SINDE and all their friends. They are already stabbing us. After the fall of Google, the next to fall is twitter, which from now on will filter the content depending on the country. Bye bye, global information society in an interconnected world. Pleased to meet you.

I want to remind everyone of the July 14, 1789. I want to remind you that we are the silent power. And that everything is, really, in our hands.

Because this is not about piracy. This is about freedom.
10.000 vs 7.000.000.000. It’s about time to make some noise.

/-end-/

Eneko / 20minutos.es