https://raven.es/2006/09/19/l-irc-y-l-chat/