– Mi hijo es un endrogadihto
– ¿Y cómo está ahora? ¿Está ya bien?
– ¿Cómo va a estar bien? ¿Pos no te estoy diciendo que se endroga?
Endrogadicto (v. endrogar): que se endroga. No confundir con exdrogadicto.
Esta conversación me hizo recordar un campo de trabajo con valencianos y mallorquines hace ya 18 años. Uno de ellos nos dijo a los jerezanos antes de que nos fuéramos:
– Después de estar una semana con vosotros puedo decirlo: hacéis el inglés fácil.
