Bi0[x]iD's WaY oF LiFe

El manual de ddate en Español. Para los que no consiguieron saber nunca de qué iba eso del Discordianismo. Una verdadera joya que no debemos olvidar :o)

Dando formato a ddate(1), aguarde por favor…

DDATE(1) Utilidades del Emperador Norton DDATE(1)

NOMBRE
ddate – convierte fechas Gregorianas en fechas Chiquitis­
taníes (por la gloria de mi madre)

SINOPSIS
ddate [+format] [date]

DESCRIPCION
ddate escribe la fecha en formato de fecha Chiquitistaní.

Si es llamado sin argumentos, ddate cogerá la fecha actual
del sistema, la convertirá al formato Chiquitistaní y la
imprimirá en la salida estándar de la pradera. Alternati­
vamente, puede especificarse una fecha en formato Gregori­
anorl en la línea sesual de comandos, usando para ello
tres datos numéricos indicando día, mes y año.

Si se especifica una cadena de formato, la fecha Chiqui­
tistaní será imprimida en el fistro de formato indicado.
Este pedaso de mecanismo (que trabaja más que el chapista
de Mazinguer Z), funciona de la misma manera que ddate
aunque al mismo tiempo de forma diferenter. Los campos
son:

%A El nombre completor del día de la semanarl (por
ejemplo, Sweetmorn)

%a Nombre abreviadín del día de la semanilla (por
ejemplor, SM)

%B Nombre completor de la estación (por ejemplor,
Chaos)

%b Nombre abreviadín de la estación (por ejemplo, Chs)

%d Numero del día de la estación en formato ordinal
(por ejemplor, 23)

%e Numero del día de la estación en formato cardinal
(por ejemplor, 23rd)

%H Nombre de la festividad actual, si hay alguna

%N Código mágicorl para prevenir que el resto de for­
mato se imprima a menos que hoy sea fiesta

%n Nueva línea

%t Tabulador sesual de la pradera

%X Número de días que quedan para el día X. (No válido
si las opciones Grijander no han sido compiladas)

%{

59 Bureaucracy 3161 1

DDATE(1) Utilidades del Emperador Norton DDATE(1)

%} Usados para englobar la parte de la cadenilla de
formatorl que debe ser reemplazada por las palabras
«St. Tib’s Day» ( N.T. viene a ser más o
menos «El día de San Pepito Comedor de Higos Chum­
bos») si el día actual es el día de tan glorioso
santo.

%. Pruebe esta opción y verá.( N.T. y si sabe lo
que hace no dude en decírmelo)

DDATE(1) Utilidades del Emperador Norton DDATE(1)

EJEMPLOS
% ddate
Sweetmorn, Bureaucracy 42, 3161 YOLD

% ddate +’Today is %{%A, the %e of %B%}, %Y. %N%nCelebrate %H’
Today is Sweetmorn, the 42nd of Bureaucracy, 3161.

% ddate +»It’s %{%A, the %e of %B%}, %Y. %N%nCelebrate %H» 26 9 1995
It’s Prickle-Prickle, the 50th of Bureaucracy, 3161.
Celebrate Bureflux

% ddate +’Today’s %{%A, the %e of %B%}, %Y. %N%nCelebrate %H’ 29 2 1996
Today’s St. Tib’s Day, 3162.

FALLOS
ddate producirá un pedaso de fistro de salida
indefinida si se le pide que produzca la fecha del día de
San Pepito Comedor de Higos Chumbos y la cadena de formato
no contiene los delimitadores %{ y %}.

AUTOR
Programa original por Druel the Chaotic aka Jeremy Johnson
(mpython@gnu.ai.mit.edu)
Revisiones por Lee H:. O:. Smith, KYTP, aka Andrew Bulhak
(acb@dev.null.org)
Jander, Grijander de la pradera.

POLITICA DE DISTRIBUCION
Dominio Público. Todos los derechos invertidos.

VEASE TAMBIEN
date(1),
Malaclypse the Younger, Principia Discordia, Or How I
Found Goddess And What I Did To Her When I Found Her

NOTAS DEL TRADUCTOR

El traductor ofrece esta traducción jocosa de esta página
de manual dado que no es capaz de entender el propósito
original de la «aplicación». Para cualquier sugerencia
o explicación de la utilidad de esta aplicación póngase en
contacto con:
Juan José López Mellado (laveneno@hotmail.com)