Esto no es la primera vez que me pasa, ni la primera red social con la que me pasa. Normalmente es cosa de las traducciones, que no calculan bien el espacio. En este caso, no sé quién es quien me envía la invitación, y tampoco tengo forma de saber qué relación dice que tiene conmigo. Esta información de contacto, ha indicado que eres… sólo aparece ahí. En ningún mensaje ni en ningún otro sitio se puede consultar. Así que no sé quién es mi interlocutor.
Punto negativo para LinkedIn.
This is not the first time that I see it, and it’s not the first social network either. It’s usually a translation problem, different words in different languages occupy different space. In this case, I don’t know who is sending me the invitation, and I don’t have any way to get the relation that has with me. This contact info, he said that you are… only appears here. It doesn’t appear in any other place, so I’m not able to find it and read it. So, I don’t know who my interlocutor is.
A negative point for LinkedIn.
