Categorías
Personales

La canción del bardo

Ahora todos saben de los bardos y sus canciones. Personajes que hacen soñar. Porque cuando muchas horas hayan pasado, cerraré mis ojos. Y cuando lo haga, podremos encontrarnos de nuevo en un mundo distante. Canciones acerca del amanecer de la noche. Canciones de bardos que podemos cantar juntos.

El mañana nos sacará de aquí y nos llevará lejos de casa. Vivamos las aventuras que vivamos, nadie sabrá nunca nuestros nombres, pero las canciones de los bardos permanecerán. El mañana se llevará los temores del hoy, y todo será gracias a sus mágicas canciones.

Mientras permanezco aquí, sólo hay una canción en mi mente. Cuentos y hazañas de un hombre valiente que vivió lejos de aquí. Y ahora que la canción ha terminado y es hora de partir, nadie preguntará por el nombre de aquel que contó la historia.

El mañana nos sacará de aquí y nos llevará lejos de casa. Y nunca nadie sabrá nuestros nombres, pero permaneceremos en las canciones de los bardos. Mañana todo se sabrá, no estás solo, así que no tengas miedo del frío y la oscuridad. Porque las canciones de los bardos siempre permanecen.

En mis pensamientos y en mis sueños siempre están en mi mente. Esas canciones sobre hobbits, enanos, hombres, y elfos. Ven, cierra los ojos. Tú también puedes verlos.


Traducción modificada de «The Bard’s Song» [Blind Guardian – 2003]

Categorías
Lifestyle Personales

Declaración de intenciones

In the beginning there was silence and darkness
All across the earth
Then came the wind and a hole in the sky
Thunder and lightning came crashing down
Hit the earth and split the ground
Fire burned high in the sky

From down below fire melted the stone
The ground shook and started to pound

The gods made heavy metal and they saw that is was good
They said to play it louder than Hell
We promised that we would
When losers say it’s over with you know that it’s a lie
The gods made heavy metal and it’s never gonna die

We are the true believers
It’s our turn to show the world
In the fire of heavy metal we were burned
It’s more than our religion it’s the only way to live
But the enemies of metal we can’t forgive

Cause we believe in the power and the might
And the gods who made metal are with us tonight

The gods made heavy metal and they saw that is was good
They said to play it louder than Hell
We promised that we would
When losers say it’s over with you know that it’s a lie
The gods made heavy metal and it’s never gonna die

We believe in the power and the might
And the gods who made metal are with us tonight

We’re here tonight for heavy metal are you ready in the hall
They have chosen us and we have heard the call
Gonna tear the roof off with our sound

Crack the walls and shake the ground
Fight tonight for metal one and all

Cause we believe in the power and the might
And the gods who made metal are with us tonight

The gods made heavy metal and they saw that is was good
They said to play it louder than Hell
We promised that we would
When losers say it’s over with you know that it’s a lie
The gods made heavy metal and it’s never gonna die