Pues sí, curioso.
A raiz de una conversación en twitter con @Fesja descubro que los nombres de twitter, por seguridad, no pueden contener la palabra admin.
P.S.: Guiones tampoco (estaba intentando conseguir wp-admin, que lo escribo sin querer cada vez que quiero entrar como si de cualquier WordPress se tratara).
Una respuesta a «No puedes usar admin en twitter»
1) Migrate to WordPress
2) In the options, allow people to register, with default role editor.
Done 🙂