Bi0[x]iD's WaY oF LiFe

raven-pollo

Etiqueta: traducción

Traducir WordPress

Fusilo directamente del blog de AyudaWordPress.com. Tenéis más información en la página oficial de WordPress en Español.

Como ya sabrás, en la pasada WordCamp España se pusieron las bases para establecer un equipo de traducción estable de la versión de WordPress al español de España, y mira por donde la cosa está funcionando.
Desde hace unos días [...]

Traducciones

Soy uno de los mayores defensores del Software Libre, y como tal siempre agradezco y aplaudo que la gente ayude a la comunidad. Es una buena costumbre, y siempre se aprende algo.
Por desgracia, y debido a la proliferación del gran movimiento anti-cultural de la juventud de este país, nos encontramos cosas a veces no deseables.

Que [...]

Editando un .po

Si por casualidad estás intentando crear un .pot (un archivo de base de idiomas) para tu plugin, o quieres traducir cualquiera, es muy fácil.
Sólo tienes que descargarte el PoEdit y ponerte a trabajar. El tabulador y la ? será todo lo que necesites para navegar de forma rápida.

Es multiplataforma y muy cómodo de usar, tanto [...]

Problemas técnicos

 
Texto en español:

Por problemas técnicos ajenos a nuestra empresa no se encuentra operativo el pago con tarjetas de crédito.
Disculpen las molestias. Gracias.

Traducción de BabelFish (SYSTRAN):
By technical problems other people’s to our company is not operative the payment with credit cards.
Excuse the annoyances. Thanks.
Traducción de Google:
For technical problems outside our company is not operating payment with [...]

postear : post : link : bookmark : blog

De la RAE.
postear.
1. tr. El Salv. y Méx. Meter los postes de un cercado.
2. intr. desus. correr la posta.
post
post-.
1. pref. V. pos-.
(Del lat. post-).
1. pref. Significa ‘detrás de’ o ‘después de’. Posbélico, posponer, postónico. A veces conserva la forma latina post-. Postdorsal, postfijo.
link
La palabra link no está en el Diccionario.
bookmark
La palabra bookmark no está en [...]