Categorías
Eventos WordPress

D√≠a 55: WordCamp Espa√Īa 2020

S√≠, hemos aprovechado el tiempo en confinamiento. Despu√©s de ver c√≥mo una a una todas nuestras WordCamp se cancelaban, y que no hab√≠a previsi√≥n de hacer algo que no fuera online hasta final de a√Īo, los organizadores de WordCamps canceladas nos pusimos de acuerdo, hicimos equipo, y sali√≥ WordCamp Espa√Īa 2020.

En estos d√≠as ha surgido muchas preguntas acerca del formato: por qu√© Espa√Īa si se cambi√≥ a WordCamp ciudades, por qu√© tal cosa, por qu√© tal otra… La respuesta es sencilla y √ļnica: a situaciones excepcionales, respuestas excepcionales.

La identidad de esta WordCamp va reflejada con un ES_. Este ES_ juega con el locale de traducciones al espa√Īol de Espa√Īa, es_ES, intentando indicar que esta WordCamp es para todos los es_XX, realizada desde Espa√Īa. Una WordCamp desde Espa√Īa para toda la comunidad hispanohablante. Y como pod√©is ver en el programa, tenemos ponentes que no son de aqu√≠ :).

Ha liderado y lidera el equipo Pablo Moratinos y pod√©is encontrar a todos los dem√°s en la p√°gina del evento. Har√≠a menci√≥n a alg√ļn equipo en particular (como el de dise√Īo), pero la realidad es que todos han hecho un trabajo incre√≠ble.

La √ļltima noticia de la WordCamp: Matt Mullenweg nos visitar√° y quien tenga una entrada podr√° hacerle alguna pregunta sobre WordPress (o quitarse la curiosidad de c√≥mo cuida su pelo).

Ma√Īana se cerrar√° la venta de entradas (son gratuitas). As√≠ que si todav√≠a no tienes la tuya, ¬°corre a por ella!

Categorías
Lifestyle Personales

El agravio comparativo

Un miércoles cualquiera, en un slack cualquiera, hay personas hablando sin parar. Compartiendo cosas. Ayudándose. Charlando. Y en un momento concreto, alguien comparte algo que lo cambia todo.

El pr√≥ximo d√≠a 14 de diciembre se va a celebrar a nivel andaluz un evento motivacional para ni√Īas de entre 11 y 15 a√Īos, con el fin de fomentar el inter√©s por la ciencia y la tecnolog√≠a que revierta en futuras vocaciones STEM.

El evento tendrá lugar a la vez en todas las capitales andaluzas. Durante una completa jornada (09:00 a 17:00 horas), las chicas participarán en algunos de los 40 talleres prácticos e interactivos. Aprenderán cómo funciona Internet, a configurar una red inalámbrica y a extraer su propio ADN para ponerlo en un collar; desarrollarán su propia aplicación, imprimirán un accesorio en 3D, y mucho más.

La comida viene incluida. Los padres las dejan a a las 9 y las recogen a las 17. Si quisieran participar como voluntarios, solo tendrían que apuntarse.

Cartel del evento "green light for girls" con la fecha y hora, y la forma de apuntarse.

Este cartel ha generado un hilo que va por 186 comentarios ahora mismo, y no precisamente por el dise√Īo. En esa conversaci√≥n ha habido mucho comentario acalorado, y me gustar√≠a comentar aqu√≠ algunos de ellos.

El primer primer√≠simo comentario fue un mi sobrino es un chico y no puede ir, lo est√°n discriminando. Ya se li√≥. La respuesta vino pronto: ¬ęEso es lo que nos pasa a las mujeres continuamente, que nos fastidiamos, o nos fastidian, por haber nacido mujeres, constantemente.¬Ľ Y la mecha se aviv√≥.

Iba a haceros un resumen de los comentarios intercambiados, pero quedaba una lectura de unos 15 minutos. Wow. Así que he recortado. Sí voy uno de los primeros comentarios que se hicieron:

  • Me parecen muy bien este tipo de iniciativas de iniciar a ni√Īos y ni√Īas en la tecnolog√≠a, pero no me parece bien que se le niegue la participaci√≥n a personas por cuestiones de g√©nero (en este caso hombres), ya que no creo que la mejor manera de luchar contra la discriminaci√≥n sea con m√°s discriminaci√≥n.

Si yo fuera padre y tuviera un cr√≠o en esas edades, probablemente estar√≠a enfadado por la situaci√≥n. Pero tambi√©n es verdad que todos los que han participado en la conversaci√≥n se han enterado del evento en ese momento, y muy probablemente su inter√©s por asistir al evento sea muy muy cercano al 0%. Hemos hablado de muchas cosas. De discriminaci√≥n por tener pene (no se est√° discriminando a las personas con pene, porque el g√©nero no es biol√≥gico) hasta bullying. La cosa es que es momento de aferrarse a los datos, y estos dicen que con 5 a√Īos, tanto ni√Īos como ni√Īas se sienten en igualdad, pero las ni√Īas con 6 a√Īos ya se sienten inferiores que los ni√Īos. Estuvimos de acuerdo en que es un problema educacional.

Problema educacional que algunos no ven. Hay quien piensa que estos eventos no son para nada necesarios. Lo que es necesario son eventos donde se incentiven a ambos mostr√°ndoles que tienen las mismas oportunidades. Pero, ¬Ņc√≥mo hacemos eso si los seguimos educando de forma sexista? Porque entiendo de verdad a algunos padres que no quieren que sus hijos e hijas vean que existe una discriminaci√≥n, negativa o positiva, hacia alguien, porque deber√≠an ser iguales. Y eso ser√≠a genial, pero es que sigue existiendo. Estamos adem√°s en un momento pol√≠tico e hist√≥rico en el que ciertas actitudes (por llamarlas as√≠) se hacen a√ļn m√°s peliagudas.

Hubo, por supuesto, alg√ļn ¬ęen mi entorno eso no pasa¬Ľ. No dicho as√≠, claro, sino generalizado a c√≥mo es el mundo. Mi respuesta fue clara: ¬ęEs bonito que ve√°is que no son necesarios porque eso significa que vuestra empresa, barrio, colegios y grupos de relaci√≥n son geniales. Por desgracia no es la realidad de todo el mundo.¬ę.

Despu√©s de eso, perlitas. ¬ęLa diversidad es algo que ha existido, existe y existir√° y es algo que no quer√©is asumir… y eso cada vez os esta alejando cada vez mas de buscar un estado de equilibrio entre hombres y mujeres a buscar un estado de victimizaci√≥n¬Ľ. Me habr√≠a encantado tener en ese momento una c√°mara viendo las caras de algunos de nosotros. Jaw-drop.

Los comentarios continuaron. Estad√≠sticas, carreras t√©cnicas en las que no hay muchas mujeres o hay mucho abandono (¬ę¬Ņnadie ha pensado que el inter√©s, preferencia, gustos…etc, influyan en esas estad√≠sticas y no solo el tener un cable colgando o no?¬Ľ), y los eventos sin presencia femenina o muy baja (¬ę¬ŅYo que culpa tengo, como hombre que va a este tipo de reuniones, que una tia no venga porque se siente insegura?¬ę). Hubo un aporte de Jose Arcos que me gust√≥ especialmente:

A mí, la primera vez que me dijeron que por qué no había mujeres en una foto de un evento de ßetabeers Huelva, dije que porque no querían venir. Pero la realidad va más allá del que no quieran venir, y si uno hace esfuerzos para fomentar la inclusión, al final puede conseguirlo.

Y seguimos hablando, antes y despu√©s de espacios seguros. Espacios necesarios para que los colectivos que normalmente se sienten discriminados tengan un espacio en el que sentirse bien. Donde no se fomenten carreras t√©cnicas entre los ni√Īos y de cuidados entre las ni√Īas. Donde la inclusi√≥n sea real.
Se nombró también como ejemplo, cómo no, a Ping a Programadoras, que con sus espacios seguros y espacios mixtos acercan la tecnología a todo el mundo.

Una cosa es la igualdad, y otra cosa es la equidad. Creo que confundes términos. Si no hubiese eventos mixtos, lo vería mal, pero habiendo eventos mixtos, no es una discriminación como tal. Y si, hay eventos que están llenos de mujeres, y otros que no hay ni una. Solo hay que preguntarse el por qué. Yo misma hay eventos que ni me acercaría y otros que me siento una más. Es muy fácil hablar cuando no se ha sentido acoso, ni agredida, ni cuestionada constantemente.

La realidad de muchas ha sido y es complicada. Dentro de todo, despu√©s de todo, nosotros formamos parte de una minor√≠a. Espa√Īa es un lugar privilegiado si se compara con otros pa√≠ses y lugares, y aunque seamos muy cr√≠ticos con mil cosas (y tenemos que serlo), la realidad es que nuestros privilegios son muy amplios. Y es por eso, por nuestra situaci√≥n, por la que tenemos que seguir luchando por los derechos colectivos de todos y todas. Porque podemos, y porque ya lo dice el movimiento scout: Piensa globalmente, act√ļa localmente.

En esa conversaci√≥n se deriv√≥ a muchas m√°s cosas. Se habl√≥ de suicidio adolescente. De LGTBIQ+, y de pol√≠tica. Se me ocurri√≥ decirle a alguien que si hab√≠a un evento general y otro para chicas, quiz√° su hija prefiriera ir al de para chicas. Puse ejemplos sencillos. ¬ęExiste el bullying, el aparentar, y los cambios f√≠sicos y hormonales a esas edades. Hay ni√Īas que teniendo en cuenta todo eso deciden no ir porque, aunque fueran, estar√≠an todo el tiempo preocup√°ndose de todo lo que pasa a su alrededor y con su propio cuerpo antes de estar atendiendo a aquello que le gusta. T√ļ puedes querer que tu ni√Īa vaya al general, pero que ella a lo mejor se siente m√°s c√≥moda yendo al otro. Hay que escucharles tambi√©n.¬Ľ Me respondieron con contundencia. ¬ęA lo mejor no quiero que se sienta c√≥moda excluyendo y quiero que aprenda a convivir sin prejuicios¬Ľ.

Ah, la coeducación. Cuánto la trabajamos algunos y qué difícil es hacerlo cuando sólo se utiliza en momentos puntuales, en vez de trabajarla. Al final terminamos siempre en lo mismo, en un problema educacional. Que es el que intentamos atajar. Mientras, se organizan eventos para que más gente, que normalmente no llega a un contenido, lo tenga disponible de forma más atractiva. Se hacen con objetivos, con un trabajo previo, con unas metas. Pero no todo el mundo las ve. Hay quien sólo ve una posibilidad de crítica porque se están creando guetos y porque lo que se busca es la victimización del colectivo. Y habrá quien compre ese argumento.

Por mi parte, lo tengo claro. La igualdad conlleva inclusi√≥n. La inclusi√≥n conlleva atraer primero a los peque√Īos grupos de forma segura para despu√©s integrarlos. Y despu√©s, hay que darles esa oportunidad de integraci√≥n. Es lo que hacemos en los Grupos Scout. Es lo que hacemos en las WordCamps y en todo evento WordPress, donde rige nuestro c√≥digo de conducta y donde trabajamos la inclusividad. Es en lo que trabajamos constantemente. Y si la publicaci√≥n de un cartel crea un hilo de 200 comentarios de este tipo, es que todav√≠a queda mucho trabajo por hacer.

Ayer hubo quien nos dijo que nuestro trabajo no era necesario. Que el problema, como siempre, era del que no ven√≠a. Y que no deber√≠an tener espacios √ļnicos para ell@s porque es discriminar a los dem√°s. ¬ŅEst√°is de acuerdo? Los comentarios est√°n abiertos, siempre que vengas con esp√≠ritu dialogante.

P.S.: Gracias a Marta Torre por su constante e incansable defensa de los derechos de las demás, aprendemos mucho de ti cada día.

Categorías
Eventos WordPress

WordCamp para desarrolladores – Sevilla 2019

Pues nos hemos liado la manta a la cabeza y otra vez estoy liado en una WordCamp. Una WordCamp que tiene un gran equipo, y que tiene este a√Īo como cabecilla a David Navia, un¬†extranjero¬†de esos que se ha dado cuenta de que como en Sevilla no se vive en ning√ļn sitio¬†? (salvando¬†la cal√≥ de 8 meses al a√Īo ?) y que decidi√≥ un d√≠a que quer√≠a colaborar en una WordCamp. Pero √©l a lo grande: si lo voy a hacer, lo hago bien. As√≠ que nos solucion√≥ pronto eso de tener que rotar de¬†lead cada cierto tiempo, porque se ha metido de cabeza.

Aparte de los cambios en el equipo de organizaci√≥n, en Sevilla este a√Īo tambi√©n hacemos algo distinto. Mientras que est√°bamos organizando hubo cambios de fechas. El sitio que ten√≠amos buscado, el auditorio de Global Omnium de dentro del Acuario de Sevilla, ten√≠a problemas de disponibilidad. Y con esos cambios, pero sin querer irnos bajo ning√ļn concepto del Acuario (el auditorio es la leche a muchos niveles, ya lo ver√©is, y la zona del acuario tiene todo lo que necesitamos: accesibilidad, fresquito, cosas que hacer…) el equipo busc√≥ m√°s sitios. Y encontramos que pod√≠amos hacer cosas en la ETSII. Y ten√≠amos disponibles varios sitios de coworking. Y al final, todo eso hizo que nuestro¬†lead propusiera algo diferente al equipo:¬†seguir la estela de Denver o Chicago, o de otras comunidades como la de Drupal con los DrupalDevDays, y organizar algo diferente: una WordCamp para desarrolladores.

Los que me conocéis sabéis que soy defensor de que una WordCamp es un evento de difusión de WordPress y que todo el mundo tiene cabida. De hecho, muchos del equipo de organización tenemos muchas WordCamps a nuestras espaldas. En el equipo hay gente que ha organizado la primera WordCamp de ciudades, la primera Meetup oficial, y el primer WordPress Day. Algunos de nosotros fuimos motor de cambio para que los Developer Days de los domingos de las WordCamps cambiaran a Community Days, algo donde toda la Comunidad podía meter mano, porque el espíritu de WordPress es colaborar y aprender. Somos gente que nos hemos arriesgado cuando hemos creído que era el momento y hemos intentando hacer cosas nuevas.

Seguimos pens√°ndolo, y por eso esta nueva aventura nuestra no tiene la URL de siempre, sino una que la distingue como un evento distinto: https://2019-developers.sevilla.wordcamp.org/. ¬ŅQu√© evento? Algo que en tecnolog√≠a se llama un flavour. Un sabor. Como en las distribuciones de linux. Un evento basado en una WordCamp, pero que no es exactamente una WordCamp. Y as√≠ surgi√≥ nuestra WordCamp para desarrolladores. ¬ŅY por qu√© WordCamp para desarrolladores? Pues porque si veis la URL que tenemos, lo que hemos hecho es traducir el¬†for developers¬†por¬†para desarrolladores. Aunque quiz√° sea mucho m√°s adecuado decir que estas es una WordCamp sobre desarrollo.

¬ŅY por qu√© el cambio de nombre? ¬ŅEra necesario? Pues creemos que s√≠. Porque si por limitaciones de espacio s√≥lo podemos tener un track, y va a ser un track √ļnicamente t√©cnico, queremos que cualquiera que se acerque a mirar sepa qu√© se va a encontrar. Porque no es una WordCamp al uso. Como dec√≠a antes, es un¬†sabor.¬†Pero esto¬†sigue una WordCamp. Es WordPress. Es Comunidad. Y a ella nos debemos.

Este a√Īo vamos a tener en Espa√Īa 11 WordCamps, y alguna de ellas va a estar muy cercana a la nuestra en fechas y en localizaci√≥n. Despu√©s de estudiar¬†pros y¬†contras, tambi√©n hemos visto qu√© estaban haciendo otras comunidades. Berl√≠n tiene 3 meetups: beginners, mid y devs. Madrid est√° organiz√°ndose para arrancar su Meetup Dev dentro de poco, y eso puede desembocar en otra WordCamp para desarrolladores. Pero lo importante es lo importante. Somos una Comunidad local, y organizamos eventos para nuestra Comunidad local (a los que, obviamente, todo el mundo est√° invitado, como ocurre en todas las WordCamps del mundo). En nuestro entorno cercano hay una necesidad de especializaci√≥n cada vez mayor, y hay mucha gente que empieza a la que le cuesta encontrar un itinerario de aprendizaje, o c√≥mo organizarse para hacer seg√ļn qu√© cosas. Y hemos visto que hace unos a√Īos (no tantos) no ten√≠amos esa necesidad, pero que hoy en d√≠a cada vez es m√°s necesario un evento enfocado a desarrolladores, donde se vean cosas m√°s t√©cnicas, donde se pueda subir el nivel, donde veamos cosas nuevas y m√°s avanzadas. Creemos que esas charlas t√©cnicas son buenas para todos, y adem√°s se quedan en WordPress.tv.

Hemos partido de que el motto de WordPress es CODE IS POETRY, y hemos decidido crear un evento para democratizar el código y acercarlo a todo el mundo.

¬ŅQu√© queremos conseguir? Queremos que los asistentes tomen este fin de semana como una¬†masterclass. Que sea un lugar donde puedan aprender de cosas muy concretas en profundidad (o toda la profundidad que nos permita el tiempo). Que puedan preguntar sus dudas. Que tengan a su disposici√≥n a los ponentes. Que sea lugar de encuentro entre¬†t√©cnicos y empresas. Y que sea tambi√©n un espacio que cualquiera que no sea del ecosistema WordPress, pero que s√≠ sea af√≠n a los entornos de desarrollo, o a PHP y Javascript, pueda aprovechar para aprender algo nuevo. Queremos seguir acerc√°ndonos, como en todas las WordCamps, a los newbies. Pero esta vez, queremos hacerlo de forma espec√≠fica a aquellos que conozcan los entornos de desarrollo.

Por supuesto, no queremos dejar a nadie fuera. Por eso, para toda persona que esté interesada en aprender más, en seguir creciendo, o que quiera acercarse al desarrollo, tendremos durante el viernes talleres de iniciación (además de intermedios y avanzados para los que quieren seguir ampliando conocimientos) para que tengan las herramientas básicas para aprovechar el sábado (aunque posiblemente tendréis que volver a ver las ponencias tranquilamente en casa para sacarles todo su jugo).

Tambi√©n nuestra intenci√≥n es hacer esta WordCamp lo m√°s accesible posible a todas aquellas personas a las que le pique el gusanillo de seguir aprendiendo pero crean que esto se les escapa de las manos. Estamos prepar√°ndolo todo para tener el horario cuanto antes y que teng√°is¬†tres meses para prepararos para lo que viene. ¬ŅQu√© vamos a hacer? Itinerarios, a trav√©s de charlas y ponencias de WordCamps y meetups que est√°n en WordPress.tv, para cada una de las charlas. Para que cuando asist√°is a las diferentes ponencias teng√°is todas las herramientas para aprovecharlas al m√°ximo.

¬ŅEso que significa? Que queremos que quien venga sea porque quiere utilizar este evento como una oportunidad para seguir creciendo como profesional. Y por eso vamos a pedirle a nuestros ponentes, en algunos casos, que suban un poco el nivel ?.

Sinceramente creo que nos va a quedar un evento de 10. Por el espacio, por la gente, por el equipo, por las propuestas que ya tenemos, por los asistentes… Va a ser un eventazo. Por supuesto, igual que una WordCamp no interesa a todo el mundo, una WordCamp para desarrolladores tampoco le interesar√° a algunos miembros de la Comunidad WordPress (y a la vez, le interesar√° a alguno de fuera que piense que puede aprender de nuestro ecosistema). Con eso contamos. Pero igualmente sabemos que, aunque os pueda no interesar, contamos con vuestro apoyo como miembros de la Comunidad y como Comunidad local ?.

Por mi parte, espero ver a muchas caras conocidas en Octubre, y estos meses en redes, mientras le damos forma juntos a todo esto. Todos en el equipo estamos entusiasmados y a tope con la organización, que con todo lo planteado (y lo que queda por publicitar) no es nada fácil, pero estamos seguros de que si venís vais a vivir una experiencia inolvidable. Por supuesto, habrá copas, networking, risas, fiesta, y todo lo que podéis esperar del equipo de Sevilla ?. ¡Os esperamos!

Nota final a los cr√≠ticos (y es lo √ļltimo que voy a decir sobre el tema, porque tenemos metas que conseguir y discutir consume mucho tiempo):¬†si en alg√ļn momento hab√©is pensado que un pu√Īado de gente como el equipo de Sevilla, que siempre ha roto moldes y esquemas, y que est√° m√°s que harto de las etiquetas que limitan a los colectivos y siempre ha luchado contra ellas, ha querido poner una etiqueta que fuera m√°s all√° de ser meramente descriptiva para limitar vuestro acceso o vuestra libertad, amparados adem√°s bajo el paraguas de la Fundaci√≥n… hac√©oslo mirar.

Categorías
WordPress

WordCamp Sevilla 2018

Este fin de semana tenemos una nueva edición de WordCamp Sevilla.
 
Siempre se me antoja que nuestra WordCamp es una cosita familiar donde estamos a gusto, aunque en 2015 mont√°ramos la Europea.
 
Para los que no os habéis enterado de que este finde tenemos sarao, tenéis un cartelito interesante en https://2018.sevilla.wordcamp.org/programacion/
 
Este a√Īo hemos querido que la gente nueva se vuelva a sentir a gusto viniendo a una WordCamp y aprendiendo, incluso si no tienen ni idea de WordPress o ¬ęsolo¬Ľ tienen un blog.
 
Ya sab√©is. Va como siempre. Un precio reducido para 23 ponencias, comida de los dos d√≠as, after party, regalitos incluyendo camiseta, etc. Si no ten√©is plan de fin de semana, ya est√°is tardando ūüôā
Categorías
WordPress

WordCamp remota

Este a√Īo voy a hacer una cosa que todav√≠a no he hecho nunca. Pero oye, hay que innovar.

Por circunstancias no pude ir a la WordCamp de Santander, y la semana que viene tampoco podré ir a la WordCamp de Barcelona. Para la primera, cambiar la presentación no fue mucho problema, porque había mucha gente queriendo hablar ;). Pero para la segunda, soy organizador de voluntarios y la cosa no es tan fácil.

Como no me gusta faltar a mis compromisos y es por causa de fuerza mayor, he decidido mantener mi compromiso y vamos a hacer por primera vez algo innovador: voy a ser organizador en la distancia.

Esta semana y la siguiente estaré organizando los horarios, equipos, y voluntarios, y la semana que viene tendré a alguien directamente sobre el terreno que será mi brazo ejecutor sobre el terreno los días de WordCamp.
Para la WordCamp en sí, para esos dos días, la cosa es medio complicada porque tenemos avisos cada 30 minutos y tendremos que sincronizarnos muy bien para poder llevar toda la logística sin fallos. Porque claro, un evento está vivo, y en parte también dependemos de lo que vaya ocurriendo sobre el terreno.

De cualquiera de las maneras, va a ser un trabajo remoto de walkie-talkie muy muy chulo.

Y si est√°is por Barcelona, √©sta es la √ļltima WordCamp del a√Īo¬†y las entradas est√°n a la venta (¬°y quedan pocas porque hay un pedazo de cartel!). Ma√Īana adem√°s publicamos la p√°gina del¬†registro de voluntarios, y si quieres apuntarte ya, puedes pasarte por la p√°gina y hacerlo.

Si vais a ir, no nos veremos all√≠, pero podr√©is vivir la experiencia de la administraci√≥n remota en directo ūüôā

Categorías
WordPress

Global WordPress Translation Day, 2ª edición

Hoy es el Global WordPress Translator Day. ¬ŅY qu√© significa eso? Que durante 24 horas, voluntarios de todo el mundo estar√°n¬†traduciendo WordPress a m√ļltiples idiomas.

Durante el d√≠a de hoy, los canales de Slack tanto de WordPress global¬†como de WordPress Espa√Īa¬†estar√°n llenos de vida con gente traduciendo por primera vez, y otros que aprovechar√°n el d√≠a para ayudar a que sus temas y plugins favoritos est√©n completamente en espa√Īol.

¬ŅNo sabes c√≥mo contribuir a WordPress en un d√≠a como √©ste? Visita la p√°gina del¬†Global WordPress Translator Day¬†y lee el art√≠culo de la anterior edici√≥n. Si quieres participar, estaremos en el Slack para recibirte ūüôā

P.S.: Hay una actualizaci√≥n sobre el art√≠culo de la anterior edici√≥n. Para darte de alta en el el Slack de WordPress global y en el de WordPress Espa√Īa las instrucciones son las mismas, ¬† pero resumiendo:¬†una vez os hay√°is dado de alta en wordpress.org¬†(ten√©is las instrucciones en el art√≠culo de la anterior edici√≥n) s√≥lo ten√©is que utilizar vuestro usuario (miusuario@chat.wordpress.org) y activarlo a trav√©s del correo electr√≥nico que os llegar√° a vuestra cuenta.

Y √©ste es el mensaje que hemos compartido en el Slack de WordPress Espa√Īa. ¬°Os esperamos!

Muy buenas a tod@s.

Empezamos con el WordPress Translation Day. Tenéis todos los canales de traducción disponibles para vosotros. Estaremos hoy en #traducciones, #traductores-plugins, #traductores-temas y #traductores-wp_org.

Nuestra intenci√≥n hoy es poner al 100% todas las traducciones de WordPress posibles. La traducci√≥n de WordPress general la tenemos siempre muy bien cuidada, pero hay temas y plugins que necesitan mucho cari√Īo y en los que pod√©is meter mano si os apetece.

Para los que seáis nuevos, tenéis una guía de traducción de WordPress hecha expresamente para días como el de hoy aquí http://raven.es/2016/04/24/guia-de-traduccion-de-wordpress/ . Y si no tenéis mucha experiencia, también os recomendamos leerla.
Sobre la guía de traducción sólo cambia el modo de registrarse a Slack, pero si estáis leyendo esto, es que todo está bien :).

Todos los que somos GTE (Global Translator Editor ‚Äďes decir, los que tenemos permisos de validaci√≥n de cadenas‚Äď) estamos a vuestra disposici√≥n. Pod√©is hacer todas las preguntas que quer√°is en los canales anteriormente comentados. Y siempre que vay√°is a traducir un plugin o tema, comentadlo en el canal correspondiente y los aprobaremos en el momento. Y si hay algo que comentar acerca de las traducciones, lo haremos en el canal para que todos podamos aprender.

A todos los que est√°is o vais a estar en las meetups locales, gracias a tod@s por participar y por hacer WordPress es espa√Īol m√°s grande cada d√≠a.

¬°Manos a la obra!

I'm Translating at WordPress Translation Day!