español
-
En Español
Esta foto la he subido todos los años. Me sigue llamando la atención. MUNI – Metro de San Francisco. Continue reading
-
Dios es español
La otra noche, tomando una copa, surgió una conversación extraña. Estuvimos hablando de la Europa nórdica católica, y alguien compartió sus divertidas experiencias: Mis amigas nórdicas, después de conocer cómo son los españoles (su humor, su forma de hacer las cosas, su tranquilidad, su parsimonia…) han llegado a la conclusión de que Dios es Español.… Continue reading
-
Marchenero – Español (I)
Aquí va la primera entrega (quedan muuuchas más) de lo que tenéis que saber a la hora de hablar con alguien de Marchena. Los autóctonos de allí se llaman marcheneros, y tienen ciertas peculiaridades a la hora de hablar que pueden llegar a confundir a los que no sean lugareños. Un pequeño diccionario nunca viene… Continue reading
-
Traducir WordPress
Fusilo directamente del blog de AyudaWordPress.com. Tenéis más información en la página oficial de WordPress en Español. Como ya sabrás, en la pasada WordCamp España se pusieron las bases para establecer un equipo de traducción estable de la versión de WordPress al español de España, y mira por donde la cosa está funcionando. Desde hace… Continue reading
-
La ‘x’ en castellano
Estos días hemos tenido unas cuantas conversaciones acerca de por qúe se escribe Xerez, por qué se lee de otra forma, y que parece que se hace sólo para liar existiendo la j. Para aclararlo, tiramos de wikipedia 🙂 En español medieval, la x era una letra muy común y se pronunciaba como el sonido… Continue reading
-
Editando un .po
Si por casualidad estás intentando crear un .pot (un archivo de base de idiomas) para tu plugin, o quieres traducir cualquiera, es muy fácil. Sólo tienes que descargarte el PoEdit y ponerte a trabajar. El tabulador y la ? será todo lo que necesites para navegar de forma rápida. Es multiplataforma y muy cómodo de… Continue reading